Naruto 394 Predictions, Spoilers, and Spoiler discussions

Translated by Iwanin
ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。
The remaining flames from Amaterasu reach the forest, starting a forest fire.

ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ
Zetsu: Itachi collapsed?

Amaterasu reaches the white snake, and it burns too.

ｾﾞﾂ[うそ！イタチｪって死んでない？]イタチｪのアップ！キモイw ここで雨がふりだす。
Zetsu: No way! You're telling me Itachi's dead?

Close-up on Itachi. It's pretty gross. At this point, it starts raining.

ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。どうも腑に落ちないんだけど。
Zetsu: Sasuke wins. Something's not quite right, though.

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ？
Zetsu: This wasn't all Itachi had! His movements weren't as good as always...you yourself said he looked odd, right?

確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…
Zetsu: Indeed...he wasn't dodging attacks he normally would have, he coughed blood more than once... He might have been already pretty hurt before the fight even started...

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因？
Zetsu: Because he over-used sharingan?

それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」
Zetsu: Can't say for sure. And he was so close to taking Sasuke's eyes...

ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそのままイタチｪの横に意識失い倒れる
Zetsu disappears under some leaves. Sasuke gazes intently at the finger Itachi poked his forehead with. Sasuke smiles (evil grin) and falls unconscious by Itachi's side.


ナルトの場面になる。

Back to Naruto!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: So this formation's not working either.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ！なのになんでかわされちまってるんだ？」
Kiba: The timing was perfect. It was a hit, dammit! How the heck did he dodge it!?

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]
Naruto: He didn't. My first rasengan hit too. What happened was it went through his body.

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
Shino: In other words, he made it look like he dodged it, but what actually happened was both you and your jutsu went right through his body. Is that what you're saying, Naruto?

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]
Kakashi: Must be a special jutsu of his. Well, he's a pain to deal with, that's for sure, but...Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Way ahead of you.

Bugs come out of Shino.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: In these situations, hijutsu (secret jutsu) like Shino's come in handy.

鳶[うわぁ！キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ウジャウジャきもいなぁもう！]
Madara: Uwah! An Aburame clan member! Oh, man, anything but your swarmy little kind!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！]
Kiba: Hey, Shino, you're looking fiestier than usual!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！]
Shino: Of course - the reason being I missed out last time!

Verification :
Source : Ikunlun
Credits : Translated from Japanese to Chinese by zyw831109
Translated from Chinese to English by Takadanama

绝：GG被打败了？ 一条白蛇也被火烧死了
绝：不会吧！GG没有死？
GG站起来了！
看来是DD赢了。虽然总觉得没有办法接受。

绝:GG的不可能只有这点程度吧……举措也不像以前……
我之前也说过他的样子很奇怪吧？
想要发动的攻击也没有发动成功，战斗中也吐了好几次血，GG应该之前就受了重伤吧

绝:那是因为写轮眼使用过度的原因吗？没有办法断定。本来都快要得到DD的眼睛了。

画面转回鸣人这边

大和：这个阵势也不管用吗
牙：时间应该掌握对了啊。也是打中对方了的！那为什么会偏了呢？
鸣人：打中了的。一开始攻击的螺旋丸应该是打中他的。又为什么会从那家伙的
身上擦过去呢

志乃：也就是说看上去是他躲开了是但实际上并没有躲开，而只是你们自身和你们所施展的术击不中他自己的身体罢了。应该是这样吧，鸣人
卡卡西：那就是那家伙独有的特别的术吧，这么一来就麻烦了呢，志乃

志乃：我知道了。
志乃的身边出现了很多虫子
卡卡西：这个时候志乃的秘术就可以大施拳脚了
阿飞：呜哇！你是油女一族的人吗？好恶心啊！
牙：志乃难得那么有干劲哦
志乃：当然了。以前不起劲是因为之前的任务没有好的搭档

English Translation
Zetsu : Itachi is defeated? a white snake is burnt up and died
Zetsu : Impossible! Itachi has not died?
Itachi stands up!
Looks like Sasuke is the winner. Even though it's hard to accept that.

Zetsu : Itachi must have something more than this level... his acts are different from in the past...
Before, I said there's something strange with Itachi.
His attacks were all unsuccessful, he coughed up blood a lot during the battle, Itachi must have been seriously injured before this battle.

Zetsu : Over use of Sharingan, is that the reason? I can't judge it. Seems that Itachi is gonna obtain Sasuke's eyes soon.

Scene changes to Naruto

Yamato : Even this formation is pointless
Kiba : The timing was precise, and it hit him for sure! but why did we miss?
Naruto : It hit him. My first rasengan should have hit him. But why did it slip away from his body?

Shino : Yes he got out of the way, but in fact, he did not, your own body and your attack did not hit his own body, that’s it Naruto.
Kakashi : So that must be a special jutsu that only this guy can possess, we just started and it turns out to be troublesome now, Shino

Shino : I get it now
Lots of bugs are coming out from Shino’s side.
Kakashi : this time Shino may carry out his secret jutsu
Tobi : Wuah! Are you from Aburame clan? It makes me sick!
Kiba : Shino, you become enthusiastic, huh
Shino : No shit! It’s because we did not work together on previous mission.

(Sorry for my bad English or any mistranslation)